Introduction: Interphasic DNA has a constant three-dimensional conformation, which is particularly striking for spermatic DNA, with distinct chromosomal territories and a constant chromosomal conformation. We hypothesized that this organization is fragile, and that an excess or a lack of chromosomal segments could hinder the genomic structure as a whole. Methods: Five human male chromosomal translocation carriers and five controls were included. Spermatic DNA spatial organization was studied, in both balanced and unbalanced spermatozoa, with two-dimensional fluorescent in situ hybridization (FISH) via analysis of chromosomes not implicated in the cases' translocations, compared to that of normal controls. Two parameters were studied: the distance between the two telomeric ends of chromosome 1, and the area of the chromosomal territories of chromosomes 1 and 17. Results: Sperm FISH analysis of rearrangement carriers revealed changes in the nuclear architecture compared to that of controls. Inter-telomeric distance and chromosomal territories areas were both significantly increased. Discussion: We show that an excess or lack of chromosomal segments can hinder the normal spatial nuclear architecture in sperm. These results show that nuclear architecture is a fragile assembly, and that local chromosomal abnormalities may impact the nucleus as a whole. This suggests a potential avenue for selection of spermatozoa prior to in vitro fertilization, not only in rearrangement carriers but also in the infertile population at large. Furthermore, we suggest that 2D-FISH could possibly be a useful tool in assessing spermatic nuclear organization in a way to evaluate male fertility.