A small group of hemoglobin (Hb) variants result from 'in-frame' deletion/insertion (del/ins). We describe a new variant of this group (Hb Choisy), found on the α1 gene, which is the exact counterpart of a previously published deletional variant, Hb J-Biskra [codons 51-58 (or codons 52-59) (-24 bp) (-TCTGCCCAGGTTAAGGGCCACGGC); HBA1: c.157_180del (or HBA2)]. In Hb J-Biskra, the sequence Ser-Ala-Gln-Val-Lys-Gly-His-Gly located from positions α52(E1) to α59(E8) is deleted, while in Hb Choisy the same sequence (Ser-Ala-Gln-Val-Lys-Gly-His-Gly) is inserted at position α52(E1). The variant carrying the insertion appears to be less damaging than the one with the deletion. A possible explanation could be that the additional sequence is located in the C to E interhelical region, and is less disturbing to the general structure of the globin chain. This insertion/deletion (ins/del) is likely favored by the repetition, at an interval of 16 nucleotides, of an eight nucleotide sequence. Comparison of variants of this group, found in the HbVar database, shows that structural modifications resulting from insertions are frequently less damaging than that caused by deletions.