J. Huotari and A. Helenius, Endosome maturation, EMBO J, vol.30, pp.3481-3500, 2011.

G. Van-niel, G. D'angelo, and G. Raposo, Shedding light on the cell biology of extracellular vesicles, Nat. Rev. Mol. Cell Biol, vol.19, pp.213-228, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02359760

M. P. Bebelman, M. J. Smit, D. M. Pegtel, and S. R. Baglio, Biogenesis and function of extracellular vesicles in cancer, Pharmacol Ther, vol.188, pp.1-11, 2018.

B. Costa-silva, Pancreatic cancer exosomes initiate pre-metastatic niche formation in the liver, Nat. Cell Biol, vol.17, pp.816-826, 2015.

H. Peinado, Melanoma exosomes educate bone marrow progenitor cells toward a pro-metastatic phenotype through MET, Nat. Med, vol.18, pp.883-891, 2012.

A. Bobrie, M. Colombo, G. Raposo, and C. Thery, Exosome secretion: molecular mechanisms and roles in immune responses, Traffic, vol.12, pp.1659-1668, 2011.

S. Bian, Extracellular vesicles derived from human bone marrow mesenchymal stem cells promote angiogenesis in a rat myocardial infarction model, J. Mol. Med, vol.92, pp.387-397, 2014.

M. Tkach and C. Thery, Communication by extracellular vesicles: where we are and where we need to go, Cell, vol.164, pp.1226-1232, 2016.

J. Kowal, Proteomic comparison defines novel markers to characterize heterogeneous populations of extracellular vesicle subtypes, Proc. Natl Acad. Sci. USA, vol.113, pp.968-977, 2016.

E. J. Van-der-vlist, E. N. Nolte-'t-hoen, W. Stoorvogel, G. J. Arkesteijn, and M. H. Wauben, Fluorescent labeling of nano-sized vesicles released by cells and subsequent quantitative and qualitative analysis by highresolution flow cytometry, Nat. Protoc, vol.7, pp.1311-1326, 2012.

H. Zhang and D. Lyden, Asymmetric-flow field-flow fractionation technology for exomere and small extracellular vesicle separation and characterization, Nat. Protoc, vol.14, pp.1027-1053, 2019.

C. Gardiner, Techniques used for the isolation and characterization of extracellular vesicles: results of a worldwide survey, J. Extracell. Vesicles, vol.5, p.32945, 2016.

D. M. Pegtel, S. J. Gould, and . Exosomes, Annu. Rev. Biochem, vol.88, pp.487-514, 2019.

G. Miesenbock, D. A. De-angelis, and J. E. Rothman, Visualizing secretion and synaptic transmission with pHsensitive green fluorescent proteins, Nature, vol.394, pp.192-195, 1998.

S. Sankaranarayanan, D. De-angelis, J. E. Rothman, and T. A. Ryan, The use of pHluorins for optical measurements of presynaptic activity, Biophys. J, vol.79, pp.2199-2208, 2000.

B. H. Sung, T. Ketova, D. Hoshino, A. Zijlstra, and A. M. Weaver, Directional cell movement through tissues is controlled by exosome secretion, Nat. Commun, vol.6, p.7164, 2015.

F. J. Verweij, Quantifying exosome secretion from single cells reveals a modulatory role for GPCR signaling, J. Cell Biol, vol.217, pp.1129-1142, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02359707

A. Lu, Genome-wide interrogation of extracellular vesicle biology using barcoded miRNAs, vol.7, p.41460, 2018.

J. Gutknecht, Proton/hydroxide conductance and permeability through phospholipid bilayer membranes, Proc. Natl Acad. Sci. USA, vol.84, pp.6443-6446, 1987.

S. Paula, A. G. Volkov, A. N. Van-hoek, T. H. Haines, and D. W. Deamer, Permeation of protons, potassium ions, and small polar molecules through phospholipid bilayers as a function of membrane thickness, Biophys. J, vol.70, pp.339-348, 1996.

J. A. Raven and J. Beardall, The intrinsic permeability of biological membranes to H + : Significance for the efficiency of low rates of energy transformation, FEMS Microbiol. Lett, vol.10, pp.1-5, 1981.

F. J. Verweij, LMP1 association with CD63 in endosomes and secretion via exosomes limits constitutive NF-?B activation, EMBO J, vol.30, pp.2115-2129, 2011.

B. H. Sung, R. Pelletier, and A. Weaver, pHluo_M153R-CD63, a bright, versatile live cell reporter of exosome secretion and uptake, reveals pathfinding behavior of migrating cells, 2019.

M. Mittelbrunn, Unidirectional transfer of microRNA-loaded exosomes from T cells to antigenpresenting cells, Nat. Commun, vol.2, p.282, 2011.

G. Van-niel, Intestinal epithelial cells secrete exosome-like vesicles, Gastroenterology, vol.121, pp.337-349, 2001.

D. Hoshino, Exosome secretion is enhanced by invadopodia and drives invasive behavior, Cell Rep, vol.5, pp.1159-1168, 2013.

F. J. Verweij, Live tracking of inter-organ communication by endogenous exosomes in vivo, Dev. Cell, vol.48, pp.573-589, 2019.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02359686

J. Van-deun, EV-TRACK: transparent reporting and centralizing knowledge in extracellular vesicle research, Nat. Methods, vol.14, pp.228-232, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01607037

E. Van-der-pol, Particle size distribution of exosomes and microvesicles determined by transmission electron microscopy, flow cytometry, nanoparticle tracking analysis, and resistive pulse sensing, J. Thromb. Haemost, vol.12, pp.1182-1192, 2014.

Y. Yuana, J. Levels, A. Grootemaat, A. Sturk, and R. Nieuwland, Co-isolation of extracellular vesicles and high-density lipoproteins using density gradient ultracentrifugation, J. Extracell. Vesicles, vol.3, 2014.

F. A. Coumans, Methodological Guidelines to Study Extracellular Vesicles, Circ. Res, vol.120, pp.1632-1648, 2017.

R. Linares, S. Tan, C. Gounou, N. Arraud, and A. R. Brisson, High-speed centrifugation induces aggregation of extracellular vesicles, J. Extracell. Vesicles, vol.4, p.29509, 2015.

D. K. Jeppesen, Reassessment of exosome composition, Cell, vol.177, pp.428-445, 2019.

H. Zhang, Identification of distinct nanoparticles and subsets of extracellular vesicles by asymmetric flow field-flow fractionation, Nat. Cell Biol, vol.20, pp.332-343, 2018.

S. W. Messenger, S. S. Woo, Z. Sun, and T. F. Martin, A Ca 2+-stimulated exosome release pathway in cancer cells is regulated by Munc13-4, J. Cell Biol, vol.217, pp.2877-2890, 2018.

J. F. Nabhan, R. Hu, R. S. Oh, S. N. Cohen, and Q. Lu, Formation and release of arrestin domain-containing protein 1-mediated microvesicles (ARMMs) at plasma membrane by recruitment of TSG101 protein, Proc. Natl Acad. Sci. USA, vol.109, pp.4146-4151, 2012.

M. Colombo, G. Raposo, and C. Thery, Biogenesis, secretion, and intercellular interactions of exosomes and other extracellular vesicles, Annu. Rev. Cell Dev. Biol, vol.30, pp.255-289, 2014.

Y. Shen, M. Rosendale, R. E. Campbell, and D. Perrais, pHuji, a pH-sensitive red fluorescent protein for imaging of exo-and endocytosis, J. Cell Biol, vol.207, pp.419-432, 2014.

J. De-wit, R. F. Toonen, and M. Verhage, Matrix-dependent local retention of secretory vesicle cargo in cortical neurons, J. Neurosci, vol.29, pp.23-37, 2009.

F. L. Urbina, S. M. Gomez, and S. L. Gupton, Spatiotemporal organization of exocytosis emerges during neuronal shape change, J. Cell Biol, vol.217, pp.1113-1128, 2018.

T. Yuan, J. Lu, J. Zhang, Y. Zhang, and L. Chen, Spatiotemporal detection and analysis of exocytosis reveal fusion "hotspots" organized by the cytoskeleton in endocrine cells, Biophys. J, vol.108, pp.251-260, 2015.

J. Schindelin, Fiji: an open-source platform for biological-image analysis, Nat. Methods, vol.9, pp.676-682, 2012.

P. Thevenaz, U. E. Ruttimann, and M. Unser, A pyramid approach to subpixel registration based on intensity, IEEE Trans. Image Process, vol.7, pp.27-41, 1998.

A. L. Mattheyses, S. M. Simon, and J. Z. Rappoport, Imaging with total internal reflection fluorescence microscopy for the cell biologist, J. Cell Sci, vol.123, pp.3621-3628, 2010.

, Additional information Supplementary information is available for this

P. and F. J. , Peer review information Nature Protocols thanks David Perrais and the other, anonymous, reviewer(s) for their contribution to the peer review of this work. Reprints and permissions information is available at www.nature.com/reprints. Publisher's note Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations, Correspondence and requests for materials should be addressed to DM