, World Health Organization: WORLD HEALTH STATISTICS-MONITORING HEALTH FOR THE SDGs, World Heal Organ, pp.1-121, 2016.

M. King, I. Nazareth, G. Levy, C. Walker, M. C. De-almeida et al., Prevalence of common mental disorders in general practice attendees across Europe, Br J Psychiatry, vol.192, p.18450661, 2008.

J. L. Ayuso-mateos, J. L. Vá-zques-barquero, C. Dowrick, N. Jones, M. Lehtilä et al., Depressive disorders in Europe: Prevalence figures from the ODIN study, Br J Psychiatry, vol.179, pp.308-316, 2001.

T. Vos, C. Allen, M. Arora, L. Kemmer, I. A. Khalil et al., Global, regional, and national incidence, prevalence, and years lived with disability for 310 diseases and injuries, 1990-2015: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study, Lancet, vol.388, pp.1545-1602, 2015.

F. Beck and R. Guignard, ) : pré valence, recours au soin et sentiment d'information de la population, Sante Homme, vol.421, pp.43-45, 2005.

F. Beck, P. Guilbert, and A. Gautier, Attitudes et Comportements de Santé. Editions I, 2005.

M. Robert, C. Lé-on, and . Dre, Comportements suicidaires en France métropolitaine: résultats du baromètre santé, pp.1-8, 2014.

A. Hérique and J. Kahn, Ré alités et recommandations dans la prescription et l'observance des antidépres-seurs en mé decine générale: évaluation des pratiques dans le traitement de la dépression en Lorraine et Champagne-Ardenne, Encephale, vol.35, pp.73-79, 2009.

A. F. Jorm, Public knowledge and beliefs about mental disorders, Br J Psychiatry, vol.177, p.11059991, 2000.

, IFOP: Les Français et le système de santé . La Vague 2013, FD/ AB N?1

P. Nabbe, L. Reste, J. Y. Guillou-landreat, M. Montier, T. Van-marwijk et al., Which DSM validated tools for diagnosing depression are usable in primary care research? A systematic literature review, Eur Psychiatry, vol.39, p.27992813, 2017.

P. Nabbe, L. Reste, J. Y. Guillou-landreat, M. Montier, T. Van-marwijk et al., One consensual depression diagnosis tool to serve many countries: A challenge! A RAND/UCLA methodology, BMC Res Notes, p.11, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inserm-02090434

L. R. Derogatis, R. S. Lipman, K. Rickels, E. H. Uhlenhuth, and L. Covi, The hopkins symptoms checklist (HSCL): A Self-report Sympotoms Inventory, vol.19, pp.1-11, 1974.

R. S. Lipman, L. Covi, and A. K. Shapiro, The Hopkins Symptom Checklist (HSCL)-factors derived from the HSCL-90, J Affect Disord, vol.1, p.162184, 1979.

A. D. Lesage, M. Cyr, and J. Toupin, Reliable use of the Present State Examination by psychiatric nurses for clinical studies of psychotic and nonpsychotic patients, Acta Psychiatr Scand, vol.83, p.2017909, 1991.

J. K. Wing and J. E. Cooper, Sartorius N: Measurement and Classification of Psychiatric Symptoms : An Instruction Manual for the Pse and Catego Program, 2011.

C. Mattisson, M. Bogren, and V. Horstmann, Correspondence between clinical diagnoses of depressive and anxiety disorders and diagnostic screening via the Hopkins Symptom Check List-25 in the Lundby Study, Nordic Journal of Psychiatry, vol.2012, pp.1-10

R. W. Brislin, Back-Translation for Cross-Cultural Research, J Cross Cult Psychol, issue.2, 1970.

P. Nettelbladt, L. Hansson, C. G. Stefansson, L. Borgquist, and G. Nordström, Test characteristics of the Hopkins Symptom Check List-25 (HSCL-25) in Sweden, using the Present State Examination (PSE-9) as a caseness criterion, Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol, vol.28, p.8378808, 1993.

R. Grazioli and D. J. Terry, The role of cognitive vulnerability and stress in the prediction of postpartum depressive symptomatology, Br J Clin Psychol, vol.39, p.11107488, 2000.


Z. N. Stowe, A. L. Hostetter, and D. Newport, The onset of postpartum depression: Implications for clinical screening in obstetrical and primary care, Am J Obstet Gynecol, vol.192, p.15695997, 2005.

C. Spearman, Objectively Determined and Measured, Am J Psychol, 1904.

C. D. Green and Y. University, Classics in the History of Psychology, 1997.

H. Hotelling, Analysis of a complex of statistical variables into principal components, J Educ Psychol, 1933.

D. Gefen, D. Straub, D. Gefen, and D. Straub, Communications of the Association for Information Systems A Practical Guide To Factorial Validity Using PLS-Graph: Tutorial And Annotated Example, Commun Assoc Inf Syst, vol.16, pp.91-109, 2005.

M. Tavakol and R. Dennick, Making sense of Cronbach's alpha, Int J Med Educ, vol.2, p.28029643, 2011.

J. G. Ponterotto and D. E. Ruckdeschel, An Overview of Coefficient Alpha and a Reliability Matrix for Estimating Adequacy of Internal Consistency Coefficients with Psychological Research Measures, Percept Mot Skills, vol.105, p.18229554, 2007.

J. M. Cortina, What is coefficient alpha? An examination of theory and applications, J Appl Psychol, vol.78, pp.98-104, 1993.

R. A. Bernardi, Validating Research Results when Cronbach'S Alpha is Below.70: A Methodological Procedure, Educ Psychol Meas, vol.54, pp.766-775, 1994.

J. A. Gliem and R. R. Gliem, Calculating, Interpreting, and Reporting Cronbach ' s Alpha Reliability Coefficient for Likert-Type Scales, pp.82-88, 2003.

A. Lundin, M. Hallgren, and Y. Forsell, The validity of the symptom checklist depression and anxiety subscales: A general population study in Sweden, J Affect Disord, vol.183, p.26025371, 2015.

I. Bjelland, A. A. Dahl, T. T. Haug, and D. Neckelmann, The validity of the Hospital Anxiety and Depression Scale. An updated literature review, J Psychosom Res, vol.52, p.11832252, 2002.

K. Kroenke, R. L. Spitzer, and J. Williams, The PHQ-9, J Gen Intern Med, vol.16, p.11556941, 2001.

K. Kroenke, R. L. Spitzer, J. Williams, and B. Loewe, The Patient Health Questionnaire Somatic, Anxiety, and Depressive Symptom Scales: A systematic review, Gen Hosp Psychiatry, vol.32, p.20633738, 2010.

J. W. Williams, M. Pignone, G. Ramirez, P. Stellato, and C. , Identifying depression in primary care: a literature synthesis of case-finding instruments, Gen Hosp Psychiatry, vol.24, p.12100833, 2002.

R. S. Lipman, L. Covi, and A. K. Shapiro, THE HOPKINS SYMPTOM CHECKLIST (HSCL) Factors Derived from the HSCL-90, J Affect Disord, vol.1, p.162184, 1979.

R. M. Bagby, A. G. Ryder, D. R. Schuller, and M. B. Marshall, The Hamilton Depression Rating Scale: has the gold standard become a lead weight?, Am J Psychiatry, vol.161, p.15569884, 2004.

F. A. Al-turkait, J. U. Ohaeri, A. El-abbasi, and A. Naguy, Relationship between symptoms of anxiety and depression in a sample of arab college students using the Hopkins Symptom Checklist 25. Psychopathology, vol.44, p.21502775, 2011.

K. Frö-jdh, A. Håkansson, I. Karlsson, K. Frojdh, and A. Hakansson, The Hopkins Symptom Checklist-25 is a sensitive case-finder of clinically important depressive states in elderly people in primary care, Int J Geriatr Psychiatry, vol.19, pp.386-390, 2003.

J. Golden, R. M. Conroy, O. Dwyer, and A. M. , Reliability and validity of the Hospital Anxiety and Depression Scale and the Beck Depression Inventory (Full and FastScreen scales) in detecting depression in persons with hepatitis C, J Affect Disord, vol.100, p.17156850, 2007.

K. L. White, T. F. Williams, and B. G. Greenberg, The ecology of medical care, N Engl J Med, vol.265, p.14006536, 1961.

B. Arroll, F. Goodyear-smith, S. Crengle, J. Gunn, N. Kerse et al., Validation of PHQ-2 and PHQ-9 to screen for major depression in the primary care population, Ann Fam Med, vol.8, p.20644190, 2010.

C. Kopp-bigault, M. Walter, and A. Thevenot, The social representations of suicide in France: An interregional study in Alsace and Brittany, Int J Soc Psychiatry, vol.62, p.27815513, 2016.

J. Skogen, S. Øverland, S. Orf, L. E. Aarø, O. Smith et al., The factor structure of the Hopkins Symptoms Checklist (HSCL-25) in a student population: A cautionary tale, Scand J Public Health, vol.45, pp.357-365, 2017.