J. Van-den-bosch, K. Moons, G. Bonsel, and C. Kalkman, Does measurement of preoperative anxiety have added value for predicting postoperative nausea and vomiting? Anesth Analg, pp.1525-1532, 2005.

Z. Kain, Premedication in the United States, Anesthesia & Analgesia, vol.84, issue.2, pp.427-432, 1997.
DOI : 10.1213/00000539-199702000-00035

R. Mirakhur, Preanaesthetic medication: a survey of current usage, J R Soc Med, vol.84, pp.481-483, 1991.

A. Karanci and G. Dirik, Predictors of pre- and postoperative anxiety in emergency surgery patients, Journal of Psychosomatic Research, vol.55, issue.4, pp.363-369, 2003.
DOI : 10.1016/S0022-3999(02)00631-1

M. Mitchell, Patient anxiety and modern elective surgery: a literature review, J Clin Nurs, vol.12, pp.806-815, 2003.

M. Sjöling, G. Nordahl, N. Olofsson, and K. Asplund, The impact of preoperative information on state anxiety, postoperative pain and satisfaction with pain management, Patient Education and Counseling, vol.51, issue.2, pp.169-176, 2003.
DOI : 10.1016/S0738-3991(02)00191-X

A. Shafer, M. Fish, K. Gregg, J. Seavello, and P. Kosek, Preoperative Anxiety and Fear, Anesthesia & Analgesia, vol.83, issue.6, pp.1285-1291, 1996.
DOI : 10.1213/00000539-199612000-00027

C. Spielberger and S. Sydeman, State Trait Anxiety Inventory and State-Trait Anger Expression Inventory, The Use of Psychological Tests for Treatment Planning and Outcome Assessment, Edited by Maruish ME, pp.292-321, 1994.

P. Auquier, Development and Validation of a Perioperative Satisfaction Questionnaire, Anesthesiology, vol.102, issue.6, pp.1116-1123, 2005.
DOI : 10.1097/00000542-200506000-00010

N. Moerman, V. Dam, F. Muller, and M. , Oosting H: The Amsterdam preoperative anxiety and information scale (APAIS), Anesth Analg, vol.82, pp.445-451, 1996.

A. Boker, L. Brownell, and N. Donen, L?????chelle d???Amsterdam, pour des informations pr??op??ratoires et le degr?? d???anxi??t??, offre une mesure simple et fiable de l???anxi??t?? pr??op??ratoire, Canadian Journal of Anesthesia/Journal canadien d'anesth??sie, vol.18, issue.8, pp.792-798, 2002.
DOI : 10.1007/BF03017410

C. Kalkman, Preoperative prediction of severe postoperative pain, Pain, vol.105, issue.3, pp.415-423, 2003.
DOI : 10.1016/S0304-3959(03)00252-5

A. Maurice-szamburski, N. Bruder, A. Loundou, X. Capdevila, and P. Auquier, Development and Validation of a Perioperative Satisfaction Questionnaire in Regional Anesthesia, Anesthesiology, vol.118, issue.1, pp.78-87, 2013.
DOI : 10.1097/ALN.0b013e31827469f2

K. Jöreskog, On the estimation of polychoric correlations and their asymptotic covariance matrix, Psychometrika, vol.52, issue.3, pp.381-389, 1994.
DOI : 10.1007/BF02296131

J. Botha, A. Shapiro, and J. Steiger, Uniform Indices-of-Fit for Factor Analysis Models, Multivariate Behavioral Research, vol.23, issue.4, pp.443-450, 1988.
DOI : 10.1207/s15327906mbr2304_2

G. Rasch, A structural model for items of a test, probabilistic models for some intelligence and attainment tests, Rasch GC, 1993.

J. Nunnaly and I. Bernstein, Psychometric theory, 1994.

E. Juniper, G. Guyatt, and M. Mesbah, Quality of life and pharmacoeconomics in clinical trials. Lippincott-Raven, 1996.

L. Cronbach and W. Warrington, Time-limit tests: Estimating their reliability and degree of speeding, Psychometrika, vol.8, issue.2, pp.167-188, 1951.
DOI : 10.1007/BF02289113

M. Nishimori, Translation and validation of the Amsterdam preoperative anxiety and information scale (APAIS) for use in Japan, Quality of Life Research, vol.11, issue.4, pp.361-364, 2002.
DOI : 10.1023/A:1015561129899

H. Berth, K. Petrowski, and F. Balck, The Amsterdam preoperative anxiety and information scale (APAIS) -the first trial of a German version, Psychosoc Med, vol.4, p.1, 2007.

C. Soltner, J. Giquello, C. Monrigal-martin, and L. Beydon, Continuous care and empathic anaesthesiologist attitude in the preoperative period: impact on patient anxiety and satisfaction, British Journal of Anaesthesia, vol.106, issue.5, pp.680-686, 2011.
DOI : 10.1093/bja/aer034

. Maurice-szamburski, Validation of the French version of the Amsterdam preoperative anxiety and information scale (APAIS) Health and Quality of Life Outcomes 2013 11:166. Submit your next manuscript to BioMed Central and take full advantage of