H. Sanit-eloi, -. B. Jung, M. Sebbane, G. Chanques, -. Brest:-hôpital-la-cavale-blanche et al., Aix-en-Provence: Centre Hospitalier du Pays Nice: Hôpital de l'

C. Thevenet, S. Venet, P. Guyomarckahena-amichi, T. Sudour, J. Iordanova et al., This work was supported by the Assistance Publique Hôpitaux de Marseille; and by a grant from the Ministère de la santé

F. Bregeon, V. Ciais, V. Carret, R. Gregoire, P. Saux et al., Is ventilator-associated pneumonia an independent risk factor for death? Anesthesiology, pp.554-560, 2001.

J. Fagon, J. Chastre, A. Hance, P. Montravers, A. Novara et al., Nosocomial pneumonia in ventilated patients: A cohort study evaluating attributable mortality and hospital stay, The American Journal of Medicine, vol.94, issue.3, pp.281-288, 1993.
DOI : 10.1016/0002-9343(93)90060-3

L. Papazian, F. Bregeon, X. Thirion, R. Gregoire, P. Saux et al., Effect of ventilator-associated pneumonia on mortality and morbidity., American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, vol.154, issue.1, pp.91-97, 1996.
DOI : 10.1164/ajrccm.154.1.8680705

J. Vincent, J. Rello, J. Marshall, E. Silva, A. Anzueto et al., International Study of the Prevalence and Outcomes of Infection in Intensive Care Units, JAMA, vol.302, issue.21, pp.2323-2329, 2009.
DOI : 10.1001/jama.2009.1754

M. Iregui and M. Kollef, Ventilator-associated pneumonia complicating the acute respiratory distress syndrome. Seminars in respiratory and critical care medicine, pp.317-326, 2001.

J. Chastre, J. Trouillet, A. Vuagnat, M. Joly-guillou, H. Clavier et al., Nosocomial Pneumonia in Patients with Acute Respiratory Distress Syndrome, American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, vol.157, issue.4, pp.1165-1172, 1998.
DOI : 10.1164/ajrccm.157.4.9708057

C. Delclaux, E. Roupie, F. Blot, L. Brochard, F. Lemaire et al., Lower Respiratory Tract Colonization and Infection during Severe Acute Respiratory Distress Syndrome, American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, vol.156, issue.4, pp.1092-1098, 1997.
DOI : 10.1164/ajrccm.156.4.9701065

P. Markowicz, M. Wolff, K. Djedaini, Y. Cohen, J. Chastre et al., Multicenter Prospective Study of Ventilator-Associated Pneumonia During Acute Respiratory Distress Syndrome, American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, vol.161, issue.6, pp.1942-1948, 2000.
DOI : 10.1164/ajrccm.161.6.9909122

K. Sutherland, K. Steinberg, R. Maunder, J. Milberg, D. Allen et al., Pulmonary infection during the acute respiratory distress syndrome., American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, vol.152, issue.2, pp.550-556, 1995.
DOI : 10.1164/ajrccm.152.2.7633706

G. Meduri, R. Reddy, T. Stanley, and F. El-zeky, Pneumonia in Acute Respiratory Distress Syndrome, American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, vol.158, issue.3, pp.870-875, 1998.
DOI : 10.1164/ajrccm.158.3.9706112

J. Pugin, I. Dunn-siegrist, J. Dufour, P. Tissieres, P. Charles et al., Cyclic Stretch of Human Lung Cells Induces an Acidification and Promotes Bacterial Growth, American Journal of Respiratory Cell and Molecular Biology, vol.38, issue.3, pp.362-370, 2008.
DOI : 10.1165/rcmb.2007-0114OC

L. Papazian, J. Forel, A. Gacouin, C. Penot-ragon, G. Perrin et al., Neuromuscular Blockers in Early Acute Respiratory Distress Syndrome, New England Journal of Medicine, vol.363, issue.12, pp.1107-1116, 2010.
DOI : 10.1056/NEJMoa1005372

F. Michel, B. Franceschini, P. Berger, J. Arnal, M. Gainnier et al., Early Antibiotic Treatment for BAL-Confirmed Ventilator-Associated Pneumonia, Chest, vol.127, issue.2, pp.589-597, 2005.
DOI : 10.1378/chest.127.2.589

F. Bregeon, L. Papazian, P. Thomas, V. Carret, L. Garbe et al., Diagnostic accuracy of protected catheter sampling in ventilator-associated bacterial pneumonia, European Respiratory Journal, vol.16, issue.5, pp.969-975, 2000.
DOI : 10.1183/09031936.00.16596900

L. De-wreede, M. Fiocco, and H. Putter, The mstate package for estimation and prediction in non-and semi-parametric multi-state and competing risks models. Computer methods and programs in biomedicine, pp.261-274, 2010.

H. Putter, M. Fiocco, and R. Geskus, Tutorial in biostatistics: competing risks and multi-state models. Statistics in medicine, pp.2389-2430, 2007.

A. Combes, C. Luyt, J. Trouillet, A. Nieszkowska, and J. Chastre, Gender impact on the outcomes of critically ill patients with nosocomial infections*, Critical Care Medicine, vol.37, issue.9, pp.2506-2511, 2009.
DOI : 10.1097/CCM.0b013e3181a569df

D. Federman, The Biology of Human Sex Differences, New England Journal of Medicine, vol.354, issue.14, pp.1507-1514, 2006.
DOI : 10.1056/NEJMra052529

J. Hubacek, F. Stuber, D. Frohlich, M. Book, S. Wetegrove et al., Gene variants of the bactericidal/permeability increasing protein and lipopolysaccharide binding protein in sepsis patients, Critical Care Medicine, vol.29, issue.3, pp.557-561, 2001.
DOI : 10.1097/00003246-200103000-00015

A. Esper, M. Moss, C. Lewis, R. Nisbet, D. Mannino et al., The role of infection and comorbidity: Factors that influence disparities in sepsis, Critical Care Medicine, vol.34, issue.10, pp.2576-2582, 2006.
DOI : 10.1097/01.CCM.0000239114.50519.0E

A. Valentin, B. Jordan, T. Lang, M. Hiesmayr, and P. Metnitz, Gender-related differences in intensive care: a multiple-center cohort study of Forel et al. Critical Care, R65 therapeutic interventions and outcome in critically ill patients, pp.65-1901, 2003.

D. Craven, L. Kunches, V. Kilinsky, D. Lichtenberg, B. Make et al., Risk factors for pneumonia and fatality in patients receiving continuous mechanical ventilation, Am Rev Respir Dis, vol.133, pp.792-796, 1986.

D. Cook, S. Walter, R. Cook, L. Griffith, G. Guyatt et al., Incidence of and Risk Factors for Ventilator-Associated Pneumonia in Critically Ill Patients, Annals of Internal Medicine, vol.129, issue.6, pp.433-440, 1998.
DOI : 10.7326/0003-4819-129-6-199809150-00002

M. Magret, R. Amaya-villar, J. Garnacho, T. Lisboa, E. Diaz et al., Ventilator-Associated Pneumonia in Trauma Patients Is Associated With Lower Mortality: Results From EU-VAP Study, The Journal of Trauma: Injury, Infection, and Critical Care, vol.69, issue.4, pp.849-854, 2010.
DOI : 10.1097/TA.0b013e3181e4d7be

M. Esperatti, M. Ferrer, A. Theessen, A. Liapikou, M. Valencia et al., Nosocomial Pneumonia in the Intensive Care Unit Acquired by Mechanically Ventilated versus Nonventilated Patients, American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, vol.182, issue.12, pp.1533-1539, 2010.
DOI : 10.1164/rccm.201001-0094OC

S. Ewig, A. Torres, M. El-ebiary, N. Fabregas, C. Hernandez et al., Bacterial Colonization Patterns in Mechanically Ventilated Patients with Traumatic and Medical Head Injury, American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, vol.159, issue.1, pp.188-198, 1999.
DOI : 10.1164/ajrccm.159.1.9803097

J. Rello, A. Torres, M. Ricart, J. Valles, J. Gonzalez et al., Ventilator-associated pneumonia by Staphylococcus aureus. Comparison of methicillin-resistant and methicillin-sensitive episodes., American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, vol.150, issue.6, pp.1545-1549, 1994.
DOI : 10.1164/ajrccm.150.6.7952612

D. Silva, P. Neto, H. De-aguiar, V. Lopes, E. Jr et al., Impact of sustained neuromuscular blockade on outcome of mechanically ventilated children, Pediatrics International, vol.36, issue.2, pp.438-443, 2010.
DOI : 10.1111/j.1442-200X.2010.03104.x

M. Leone, S. Delliaux, A. Bourgoin, J. Albanese, F. Garnier et al., Risk factors for late-onset ventilator-associated pneumonia in trauma patients receiving selective digestive decontamination, Intensive Care Medicine, vol.153, issue.1, pp.64-70, 2005.
DOI : 10.1007/s00134-004-2514-z