A. Beaumont, P. Fatouros, T. Gennarelli, F. Corwin, and A. Marmarou, Bolus tracer delivery measured by MRI confirms edema without blood-brain barrier permeability in diffuse traumatic brain injury, Acta Neurochir, vol.96, pp.171-175, 2006.
DOI : 10.1007/3-211-30714-1_38

M. Bernaudin, H. Marti, S. Roussel, D. Divoux, A. Nouvelot et al., A Potential Role for Erythropoietin in Focal Permanent Cerebral Ischemia in Mice, Journal of Cerebral Blood Flow & Metabolism, vol.239, pp.643-51, 1999.
DOI : 10.1097/00004647-199906000-00007

M. Brines, P. Ghezzi, S. Keenan, D. Agnello, N. De-lanerolle et al., Erythropoietin crosses the blood-brain barrier to protect against experimental brain injury, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.97, issue.19, pp.10526-10557, 2000.
DOI : 10.1073/pnas.97.19.10526

G. Calapai, M. Marciano, F. Corica, A. A. Parisi, A. Frisina et al., Erythropoietin protects against brain ischemic injury by inhibition of nitric oxide formation, European Journal of Pharmacology, vol.401, issue.3, pp.349-56, 2000.
DOI : 10.1016/S0014-2999(00)00466-0

M. Cardone, N. Roy, H. Stennicke, G. Salvesen, T. Franke et al., Regulation of Cell Death Protease Caspase-9 by Phosphorylation, Science, vol.282, issue.5392, pp.1318-1339, 1998.
DOI : 10.1126/science.282.5392.1318

L. Cherian, J. Goodman, and C. Robertson, Neuroprotection with Erythropoietin Administration Following Controlled Cortical Impact Injury in Rats, Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics, vol.322, issue.2, pp.789-94, 2007.
DOI : 10.1124/jpet.107.119628

L. Cherian, R. Hlatky, and C. Robertson, Nitric Oxide in Traumatic Brain Injury, Brain Pathology, vol.33, issue.2, pp.195-201, 2004.
DOI : 10.1111/j.1750-3639.2004.tb00053.x

M. Digicaylioglu and S. Lipton, Erythropoietinmediated neuroprotection involves cross-talk between Jak2 and NF-kappaB signalling cascades, Nature, vol.412, issue.6847, pp.641-648, 2001.
DOI : 10.1038/35088074

P. Fatouros and A. Marmarou, Use of magnetic resonance imaging for in vivo measurements of water content in human brain: method and normal values, Journal of Neurosurgery, vol.90, issue.1, pp.109-124, 1999.
DOI : 10.3171/jns.1999.90.1.0109

M. Foda and A. Marmarou, A new model of diffuse brain injury in rats, Journal of Neurosurgery, vol.80, issue.2, pp.301-314, 1994.
DOI : 10.3171/jns.1994.80.2.0301

C. Gahm, A. Danilov, S. Holmin, P. Wiklund, L. Brundin et al., Reduced Neuronal Injury after Treatment with NG-nitro-L-arginine methyl ester (L-NAME) or 2-sulfo-phenyl-N-tert-butyl nitrone (S-PBN) Following Experimental Brain Contusion, Neurosurgery, vol.57, issue.6, pp.1272-81, 2005.
DOI : 10.1227/01.NEU.0000187317.32529.06

P. Ghezzi and M. Brines, Erythropoietin as an antiapoptotic, tissue-protective cytokine, Cell Death and Differentiation, vol.11, pp.37-44, 2004.
DOI : 10.1038/sj.cdd.4401450

E. Grillon, P. Provent, O. Montigon, C. Segebarth, C. Remy et al., Blood???brain barrier permeability to manganese and to Gd-DOTA in a rat model of transient cerebral ischaemia, NMR in Biomedicine, vol.33, issue.5, pp.427-463, 2008.
DOI : 10.1002/nbm.1206
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inserm-00381344

E. Gunnarson, Y. Song, J. Kowalewski, H. Brismar, M. Brines et al., Erythropoietin modulation of astrocyte water permeability as a component of neuroprotection, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.106, issue.5, pp.1602-1609, 2009.
DOI : 10.1073/pnas.0812708106

H. Huang, S. Fan, J. X. Zhang, Y. Bao, F. Zhang et al., Recombinant Human Erythropoietin Protects against Experimental Spinal Cord Trauma Injury by Regulating Expression of the Proteins MKP-1 and p-ERK, Journal of International Medical Research, vol.80, issue.2, pp.511-520, 2009.
DOI : 10.1074/jbc.M204619200

J. Ito, A. Marmarou, P. Barzo, P. Fatouros, and F. Corwin, Characterization of edema by diffusion-weighted imaging in experimental traumatic brain injury, Journal of Neurosurgery, vol.84, issue.1, pp.97-103, 1996.
DOI : 10.3171/jns.1996.84.1.0097

A. Jayakumar, K. Rao, K. Panickar, M. Moriyama, P. Reddy et al., Trauma-Induced Cell Swelling in Cultured Astrocytes, Journal of Neuropathology & Experimental Neurology, vol.67, issue.5, pp.417-444, 2008.
DOI : 10.1097/NEN.0b013e31816fc9d4

E. Kilic, U. Kilic, J. Soliz, C. Bassetti, M. Gassmann et al., Brain-derived erythropoietin protects from focal cerebral ischemia by dual activation of ERK-1/-2 and Akt pathways, The FASEB Journal, vol.19, pp.2026-2034, 2005.
DOI : 10.1096/fj.05-3941fje

H. Kobayashi, T. Miura, H. Ishida, T. Miki, M. Tanno et al., LIMITATION OF INFARCT SIZE BY ERYTHROPOIETIN IS ASSOCIATED WITH TRANSLOCATION OF Akt TO THE MITOCHONDRIA AFTER REPERFUSION, Clinical and Experimental Pharmacology and Physiology, vol.276, issue.7, pp.812-821, 2008.
DOI : 10.1161/01.RES.0000230315.56904.de

Y. Li, Z. Lu, C. Keogh, S. Yu, and L. Wei, Erythropoietin-Induced Neurovascular Protection, Angiogenesis, and Cerebral Blood Flow Restoration after Focal Ischemia in Mice, Journal of Cerebral Blood Flow & Metabolism, vol.273, issue.5, pp.1043-54, 2007.
DOI : 10.1038/jcbfm.1990.47

Y. Li, Z. Lu, M. Ogle, and L. Wei, Erythropoietin Prevents Blood Brain Barrier Damage Induced by Focal Cerebral Ischemia in Mice, Neurochemical Research, vol.37, issue.5, pp.2132-2173, 2007.
DOI : 10.1007/s11064-007-9387-9

G. Liot, C. Gabriel, M. Cacquevel, C. Ali, E. Mackenzie et al., Neurotrophin-3-induced PI-3 kinase/Akt signaling rescues cortical neurons from apoptosis, Experimental Neurology, vol.187, issue.1, pp.38-46, 2004.
DOI : 10.1016/j.expneurol.2004.01.002

D. Lu, A. Mahmood, C. Qu, A. Goussev, T. Schallert et al., Erythropoietin Enhances Neurogenesis and Restores Spatial Memory in Rats after Traumatic Brain Injury, Journal of Neurotrauma, vol.22, issue.9, pp.1011-1018, 2005.
DOI : 10.1089/neu.2005.22.1011

A. Marmarou, M. Foda, W. Van-den-brink, J. Campbell, H. Kita et al., A new model of diffuse brain injury in rats, Journal of Neurosurgery, vol.80, issue.2, pp.291-300, 1994.
DOI : 10.3171/jns.1994.80.2.0291

T. Mori, X. Wang, T. Aoki, and E. Lo, Downregulation of Matrix Metalloproteinase-9 and Attenuation of Edema via Inhibition of ERK Mitogen Activated Protein Kinase in Traumatic Brain Injury, Journal of Neurotrauma, vol.19, issue.11, pp.1411-1420, 2002.
DOI : 10.1089/089771502320914642

T. Mori, X. Wang, J. Jung, T. Sumii, A. Singhal et al., Mitogenactivated protein kinase inhibition in traumatic brain injury: in vitro and in vivo effects, J Cereb Blood Flow Metab, vol.22, pp.444-52, 2002.

T. Nagafuji, T. Matsui, T. Koide, and T. Asano, Blockade of nitric oxide formation by mitigates ischemic brain edema and subsequent cerebral infarction in rats, Neuroscience Letters, vol.147, issue.2, pp.159-62, 1992.
DOI : 10.1016/0304-3940(92)90584-T

S. Namura, K. Iihara, S. Takami, I. Nagata, H. Kikuchi et al., Intravenous administration of MEK inhibitor U0126 affords brain protection against forebrain ischemia and focal cerebral ischemia, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.98, issue.20, pp.11569-74, 2001.
DOI : 10.1073/pnas.181213498

K. Noguchi, S. Yamashiro, T. Matsuzaki, M. Sakanashi, J. Nakasone et al., Effect of 1-week treatment with erythropoietin on the vascular endothelial function in anaesthetized rabbits, British Journal of Pharmacology, vol.94, issue.3, pp.395-405, 2001.
DOI : 10.1038/sj.bjp.0704083

N. Noshita, A. Lewen, T. Sugawara, and P. Chan, Akt Phosphorylation and Neuronal Survival after Traumatic Brain Injury in Mice, Neurobiology of Disease, vol.9, issue.3, pp.294-304, 2002.
DOI : 10.1006/nbdi.2002.0482

N. Otani, H. Nawashiro, S. Fukui, H. Ooigawa, A. Ohsumi et al., Role of the activated extracellular signal-regulated kinase pathway on histological and behavioral outcome after traumatic brain injury in rats, Journal of Clinical Neuroscience, vol.14, issue.1, pp.42-50, 2007.
DOI : 10.1016/j.jocn.2005.11.044

E. Pacary, E. Petit, and M. Bernaudin, Erythropoietin, a Cytoprotective and Regenerative Cytokine, and the Hypoxic Brain, Neurodegenerative Diseases, vol.3, issue.1-2, pp.87-93, 2006.
DOI : 10.1159/000092098
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00022345

M. Sakanaka, T. Wen, S. Matsuda, S. Masuda, E. Morishita et al., In vivo evidence that erythropoietin protects neurons from ischemic damage, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.95, issue.8, pp.4635-4675, 1998.
DOI : 10.1073/pnas.95.8.4635

M. Salter, C. Duffy, J. Garthwaite, and P. Strijbos, Ex Vivo Measurement of Brain Tissue Nitrite and Nitrate Accurately Reflects Nitric Oxide Synthase Activity In Vivo, Journal of Neurochemistry, vol.66, issue.4, pp.1683-90, 1996.
DOI : 10.1046/j.1471-4159.1996.66041683.x

N. Shein, J. Tsenter, A. Alexandrovich, M. Horowitz, and E. Shohami, Akt phosphorylation is required for heat acclimation-induced neuroprotection, Journal of Neurochemistry, vol.50, issue.4, pp.1523-1532, 2007.
DOI : 10.1161/01.STR.0000258102.18836.ca

A. Siren, M. Fratelli, M. Brines, C. Goemans, S. Casagrande et al., Erythropoietin prevents neuronal apoptosis after cerebral ischemia and metabolic stress, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.98, issue.7, pp.4044-4053, 2001.
DOI : 10.1073/pnas.051606598
URL : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC31176

S. Subramaniam and K. Unsicker, Extracellular signal-regulated kinase as an inducer of non-apoptotic neuronal death, Neuroscience, vol.138, issue.4, pp.1055-65, 2006.
DOI : 10.1016/j.neuroscience.2005.12.013

T. Thippeswamy, J. Mckay, J. Quinn, and R. Morris, Nitric oxide, a biological double-faced janus?is this good or bad?, Histol Histopathol, vol.21, pp.445-58, 2006.

S. Valable, A. Bellail, S. Lesne, G. Liot, E. Mackenzie et al., Angiopoietin-1-induced PI3-kinase activation prevents neuronal apoptosis, FASEB J, vol.17, pp.443-448, 2003.
DOI : 10.1096/fj.02-0372fje

O. Verdonck, H. Lahrech, G. Francony, O. Carle, R. Farion et al., Erythropoietin Protects from Post-Traumatic Edema in the Rat Brain, Journal of Cerebral Blood Flow & Metabolism, vol.19, issue.7, pp.1369-76, 2007.
DOI : 10.1097/00004647-199908000-00006
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inserm-00381772

I. Yatsiv, N. Grigoriadis, C. Simeonidou, P. Stahel, O. Schmidt et al., Erythropoietin is neuroprotective, improves functional recovery, and reduces neuronal apoptosis and inflammation in a rodent model of experimental closed head injury, The FASEB Journal, vol.19, pp.1701-1704, 2005.
DOI : 10.1096/fj.05-3907fje

Y. Zhang, V. Brovkovych, S. Brovkovych, F. Tan, B. Lee et al., Dynamic Receptor-dependent Activation of Inducible Nitric-oxide Synthase by ERK-mediated Phosphorylation of Ser745, Journal of Biological Chemistry, vol.282, issue.44, pp.32453-61, 2007.
DOI : 10.1074/jbc.M706242200