T. Amsterdam and . Netherlands, ? Contributions JT and BA analyzed the data and wrote the first draft. DT organized the collection of the samples, 2005.

L. Corey and H. Handsfield, Genital Herpes and Public Health, JAMA, vol.283, issue.6, pp.791-795, 2000.
DOI : 10.1001/jama.283.6.791

L. Corey, A. Wald, C. Celum, and T. Quinn, The Effects of Herpes Simplex Virus-2 on HIV-1 Acquisition and Transmission: A Review of Two Overlapping Epidemics, JAIDS Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes, vol.35, issue.5, pp.435-480, 2004.
DOI : 10.1097/00126334-200404150-00001

A. Wald and K. Link, Risk of Human Immunodeficiency Virus Infection in Herpes Simplex Virus Type 2???Seropositive Persons: A Meta???analysis, The Journal of Infectious Diseases, vol.185, issue.1, pp.45-52, 2002.
DOI : 10.1086/338231

E. Freeman, H. Weiss, J. Glynn, P. Cross, J. Whitworth et al., Herpes simplex virus 2 infection increases HIV acquisition in men and women: systematic review and meta-analysis of longitudinal studies, AIDS, vol.20, issue.1, pp.73-83, 2006.
DOI : 10.1097/01.aids.0000198081.09337.a7

J. Brown, W. A. Hubbard, and A. , Incident and prevalent herpes simplex virus type 2 infection increases risk of HIV acquisition among women in Uganda and Zimbabwe, AIDS, vol.21, issue.12, pp.1515-1538, 2007.
DOI : 10.1097/QAD.0b013e3282004929

M. Del-mar-pujades-rodriguez, A. Obasi, and F. Mosha, Herpes simplex virus type 2 infection increases HIV incidence: a prospective study in rural Tanzania, AIDS, vol.16, issue.3, pp.451-62, 2002.
DOI : 10.1097/00002030-200202150-00018

S. Holmberg, J. Stewart, and A. Gerber, Prior Herpes Simplex Virus Type 2 Infection as a Risk Factor for HIV Infection, JAMA: The Journal of the American Medical Association, vol.259, issue.7, pp.1048-50, 1988.
DOI : 10.1001/jama.1988.03720070048033

S. Kapiga, N. Sam, and H. Bang, The Role of Herpes Simplex Virus Type 2 and Other Genital Infections in the Acquisition of HIV???1 among High???Risk Women in Northern Tanzania, The Journal of Infectious Diseases, vol.195, issue.9, pp.1260-1269, 2007.
DOI : 10.1086/513566

G. Ramjee, B. Williams, E. Gouws, V. Dyck, E. et al., The Impact of Incident and Prevalent Herpes Simplex Virus-2 Infection on the Incidence of HIV-1 Infection Among Commercial Sex Workers in South Africa, JAIDS Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes, vol.39, issue.3, pp.333-342, 2005.
DOI : 10.1097/01.qai.0000144445.44518.ea

S. Reynolds, A. Risbud, and M. Shepherd, Recent Herpes Simplex Virus Type 2 Infection and the Risk of Human Immunodeficiency Virus Type 1 Acquisition in India, The Journal of Infectious Diseases, vol.187, issue.10, pp.1513-1534, 2003.
DOI : 10.1086/368357

C. Celum and H. Weiss, The interaction between herpes simplex virus and human immunodeficiency virus, Herpes, vol.11, pp.36-45, 2004.

F. Cowan, S. Pascoe, and K. Barlow, Association of genital shedding of herpes simplex virus type 2 and HIV-1 among sex workers in rural Zimbabwe, AIDS, vol.20, issue.2, pp.261-268, 2006.
DOI : 10.1097/01.aids.0000198086.39831.4a

T. Schacker, The role of HSV in the transmission and progression of HIV, Herpes, vol.8, pp.46-55, 2001.

T. Schacker, J. Zeh, H. Hu, E. Hill, and L. Corey, Frequency of Symptomatic and Asymptomatic Herpes Simplex Virus Type 2 Reactivations among Human Immunodeficiency Virus???Infected Men, The Journal of Infectious Diseases, vol.178, issue.6, pp.1616-1638, 1998.
DOI : 10.1086/314486

L. Johnson and D. Lewis, The Effect of Genital Tract Infections on HIV-1 Shedding in the Genital Tract: A Systematic Review and Meta-Analysis, Sexually Transmitted Diseases, vol.35, issue.11, 2008.
DOI : 10.1097/OLQ.0b013e3181812d15

M. Augenbraun, J. Feldman, and K. Chirgwin, Increased Genital Shedding of Herpes Simplex Virus Type 2 in HIV-Seropositive Women, Annals of Internal Medicine, vol.123, issue.11, pp.845-852, 1995.
DOI : 10.7326/0003-4819-123-11-199512010-00006

F. Siegal, C. Lopez, and G. Hammer, Severe Acquired Immunodeficiency in Male Homosexuals, Manifested by Chronic Perianal Ulcerative Herpes Simplex Lesions, New England Journal of Medicine, vol.305, issue.24, pp.1439-1483, 1981.
DOI : 10.1056/NEJM198112103052403

B. Auvert, D. Taljaard, E. Lagarde, J. Sobngwi-tambekou, R. Sitta et al., Randomized, Controlled Intervention Trial of Male Circumcision for Reduction of HIV Infection Risk: The ANRS 1265 Trial, PLoS Medicine, vol.15, issue.11, p.298, 2005.
DOI : 10.1371/journal.pmed.0020298.st003

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inserm-00700701

R. Gray, G. Kigozi, and D. Serwadda, Male circumcision for HIV prevention in men in Rakai, Uganda: a randomised trial, The Lancet, vol.369, issue.9562, pp.657-66, 2007.
DOI : 10.1016/S0140-6736(07)60313-4

R. Bailey, S. Moses, and C. Parker, Male circumcision for HIV prevention in young men in Kisumu, Kenya: a randomised controlled trial, The Lancet, vol.369, issue.9562, pp.643-56, 2007.
DOI : 10.1016/S0140-6736(07)60312-2

H. Weiss, S. Thomas, S. Munabi, and R. Hayes, Male circumcision and risk of syphilis, chancroid, and genital herpes: a systematic review and meta-analysis, Sexually Transmitted Infections, vol.82, issue.2, pp.101-110, 2006.
DOI : 10.1136/sti.2005.017442

E. Frome, The Analysis of Rates Using Poisson Regression Models, Biometrics, vol.39, issue.3, pp.665-74, 1983.
DOI : 10.2307/2531094

G. Berry, The Analysis of Mortality by the Subject-Years Method, Biometrics, vol.39, issue.1, pp.173-84, 1983.
DOI : 10.2307/2530817

T. Holford, The Analysis of Rates and of Survivorship Using Log-Linear Models, Biometrics, vol.36, issue.2, pp.299-305, 1980.
DOI : 10.2307/2529982

P. Bruzzi, S. Green, D. Byar, L. Brinton, and C. Schairer, ESTIMATING THE POPULATION ATTRIBUTABLE RISK FOR MULTIPLE RISK FACTORS USING CASE-CONTROL DATA, American Journal of Epidemiology, vol.122, issue.5, pp.904-918, 1985.
DOI : 10.1093/oxfordjournals.aje.a114174

R. Morrow, D. Friedrich, and E. Krantz, Performance of the focus and Kalon enzyme-linked immunosorbent assays for antibodies to herpes simplex virus type 2

H. Weiss, A. Buve, and N. Robinson, The epidemiology of HSV-2 infection and its association with HIV infection in four urban African populations, AIDS, vol.15, pp.97-108, 2001.
DOI : 10.1097/00002030-200108004-00011

H. Weiss, Epidemiology of herpes simplex virus type 2 infection in the developing world, Herpes, vol.11, pp.24-35, 2004.

R. Newcombe, Two-sided confidence intervals for the single proportion: comparison of seven methods, Statistics in Medicine, vol.17, issue.8, pp.857-72, 1998.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-0258(19980430)17:8<857::AID-SIM777>3.0.CO;2-E

R. Team, R: A language and environment for statistical computing . R Foundation for Statistical Computing, 2005.

B. Auvert, S. Males, A. Puren, D. Taljaard, M. Carael et al., Can Highly Active Antiretroviral Therapy Reduce the Spread of HIV?, JAIDS Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes, vol.36, issue.1, pp.613-621, 2004.
DOI : 10.1097/00126334-200405010-00010

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inserm-00375913

B. Auvert, R. Ballard, and C. Campbell, HIV infection among youth in a South African mining town is associated with herpes simplex virus-2 seropositivity and sexual behaviour, AIDS, vol.15, pp.885-98, 2001.
DOI : 10.1097/00002030-200105040-00009

E. Freeman, K. Orroth, and R. White, Proportion of new HIV infections attributable to herpes simplex 2 increases over time: simulations of the changing role of sexually transmitted infections in sub-Saharan African HIV epidemics, Sexually Transmitted Infections, vol.83, issue.suppl_1, pp.17-24, 2007.
DOI : 10.1136/sti.2006.023549

L. Abu-raddad, A. Magaret, and C. Celum, Genital Herpes Has Played a More Important Role than Any Other Sexually Transmitted Infection in Driving HIV Prevalence in Africa, PLoS ONE, vol.2, issue.5, p.2230, 2008.
DOI : 10.1371/journal.pone.0002230.s004

C. Celum, C. , W. A. Hughes, and J. , HSV-2 Suppressive Therapy for Prevention of HIV Acquisition: Results of HPTN 039, Presented at the 15th conference on retroviruses and opportunistic infections Boston (USA) 3

A. Tobian, D. Serwadda, and T. Quinn, Trial of male circumcision: Prevention of HSV-2 in men and vaginal infections in female partners, 2008.