I. Address-for-correspondence:-guy-la-ruche-anongba, M. Bobo, N. Koné, G. Messou, S. Moket et al., 74 rue des Champs du Four, 78700 Conflans-Sainte-Honorine, France Accepted for publication on 15 April 1999. ?The DYSCER-CI Group comprises S, Touré-Coulibaly and C. Welffens-Ekra (gynecologists

M. Diomandé and A. , Ehouman, and I. Mensah-Ado (pathologists, Abidjan)

R. 1. Koulibaly, M. Kabba, I. Cissé, A. Diallo, S. Diallo et al., Cancer incidence in Conakry, Guinea: first results from the cancer registry 1992???1995, International Journal of Cancer, vol.28, issue.1, pp.39-45, 1992.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-0215(19970106)70:1<39::AID-IJC6>3.0.CO;2-7

D. Parkin, E. Läärä, and C. Muir, Estimates of the worldwide frequency of sixteen major cancers in 1980, International Journal of Cancer, vol.62, issue.2, pp.184-197, 1988.
DOI : 10.1002/ijc.2910410205

D. Parkin, P. Pisani, and J. Ferlay, Estimates of the worldwide incidence of eighteen major cancers in 1985, International Journal of Cancer, vol.57, issue.4, pp.594-606, 1993.
DOI : 10.1002/ijc.2910540413

L. Ruche, G. Ramon, R. Mensah-ado, I. Bergeron, C. Diomandé et al., Squamous intraepithelial lesions of the cervix, invasive cervical carcinoma, and immunosuppression induced by human immunodeficiency virus in africa, Cancer, vol.82, issue.12, pp.2401-2408, 1998.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-0142(19980615)82:12<2401::AID-CNCR14>3.3.CO;2-H

T. Wright and R. Jurman, A critical review of the morphologic classification systems of preinvasive lesions of the cervix: The scientific basis for shifting the paradigm, Papillomavirus Rep, vol.5, pp.175-182, 1994.

R. Kurman, D. Henson, A. Herbst, K. Noller, and M. Schiffman, Interim Guidelines for Management of Abnormal Cervical Cytology, JAMA: The Journal of the American Medical Association, vol.271, issue.23, pp.1866-1869, 1994.
DOI : 10.1001/jama.1994.03510470070037

O. Sullivan, J. Ismail, S. Barnes, W. Deery, A. Gradwell et al., Interobserver variation in the diagnosis and grading of dyskaryosis in cervical smears: specialist cytopathologists compared with non-specialists., Journal of Clinical Pathology, vol.47, issue.6, pp.515-518, 1994.
DOI : 10.1136/jcp.47.6.515

S. Ismail, A. Colclough, J. Dinnen, D. Eakins, D. Evans et al., Observer variation in histopathological diagnosis and grading of cervical intraepithelial neoplasia., BMJ, vol.298, issue.6675, pp.707-710, 1989.
DOI : 10.1136/bmj.298.6675.707

T. Creagh, J. Bridger, E. Kupek, D. Fish, E. Martin-bates et al., Pathologist variation in reporting cervical borderline epithelial abnormalities and cervical intraepithelial neoplasia., Journal of Clinical Pathology, vol.48, issue.1, pp.59-60, 1995.
DOI : 10.1136/jcp.48.1.59

W. Mccluggage, M. Walsh, C. Thornton, P. Hamilton, A. Date et al., Inter- and intra-observer variation in the histopathological reporting of cervical squamous in traepithelial lesion susing a modified Bethesda grading system, BJOG: An International Journal of Obstetrics and Gynaecology, vol.17, issue.2, pp.206-210, 1998.
DOI : 10.1016/0046-8177(93)90009-6

H. Vet, P. Knipschild, J. Schouten, J. Koudstaal, W. Kwee et al., Sources of interobserver variation in histopathological grading of cervical dysplasia, Journal of Clinical Epidemiology, vol.45, issue.7, pp.785-790, 1992.
DOI : 10.1016/0895-4356(92)90056-S

P. De-ruíz, E. Lazcano-ponce, R. Duarte-torres, I. Ruíz-juárez, and I. Martínez-cortez, Diagnostic reproducibility of Pap testing in two regions of Mexico: The need for quality control mechanisms, Bull Pan Am Health Organ, vol.30, pp.330-338, 1996.

C. Bergeron, Improving the Screening of Cervical Precancerous Lesions by Improving Laboratory Quality Assurance in Cytology, Journal of Lower Genital Tract Disease, vol.2, issue.1, pp.25-30, 1998.
DOI : 10.1097/00128360-199801000-00006

J. Landis and G. Koch, The Measurement of Observer Agreement for Categorical Data, Biometrics, vol.33, issue.1, pp.159-174, 1977.
DOI : 10.2307/2529310

E. Lazcano-ponce, P. De-ruiz, C. Martinez-arias, and L. Murguia-riechers, Reproducibility study of cervical cytopathology in mexico: A need for regulation and professional accreditation, Diagnostic Cytopathology, vol.10, issue.1, pp.20-24, 1997.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-0339(199707)17:1<20::AID-DC4>3.0.CO;2-T

D. Palli, M. Confortini, A. Biggeri, A. Russo, P. Cariaggi et al., A Quality Control System Involving Peer Review of Abnormal Cervical Smears, Cytopathology, vol.20, issue.1, pp.17-25, 1993.
DOI : 10.1037/h0028106

W. Mccluggage, H. Bharucha, L. Caughley, A. Date, P. Hamilton et al., Interobserver variation in the reporting of cervical colposcopic biopsy specimens: comparison of grading systems., Journal of Clinical Pathology, vol.49, issue.10, pp.833-835, 1996.
DOI : 10.1136/jcp.49.10.833

V. Cocchi, C. Sintoni, D. Carretti, D. Sama, U. Chiari et al., External Quality Assurance in Cervical/Vaginal Cytology, Acta Cytologica, vol.40, issue.3, pp.480-488, 1996.
DOI : 10.1159/000333903

V. Cocchi, D. Carretti, S. Fanti, P. Baldazzi, M. Casotti et al., Intralaboratory quality assurance in cervical/vaginal cytology: Evaluation of intercytologist diagnostic reproducibility, Diagnostic Cytopathology, vol.11, issue.1, pp.87-92, 1997.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-0339(199701)16:1<87::AID-DC19>3.0.CO;2-7

F. Buntinx, H. Schouten, J. Knottnerus, H. Crebolder, and G. Essed, Interobserver variation in the assessment of the sampling quality of cervical smears, Journal of Clinical Epidemiology, vol.46, issue.4, pp.367-370, 1993.
DOI : 10.1016/0895-4356(93)90151-P

K. Nasiell, V. Roger, and M. Nasiell, Behavior of Mild Cervical Dysplasia During Long-Term Follow-up, Obstetrics & Gynecology, vol.67, issue.5, pp.665-669, 1986.
DOI : 10.1097/00006250-198605000-00012

K. Katase, H. Techima, Y. Hirai, and K. Hasumi, Natural history of cervical human papillomavirus lesions, Intervirology, vol.38, pp.192-194, 1995.

A. Ostor, Natural History of Cervical Intraepithelial Neoplasia, International Journal of Gynecological Pathology, vol.12, issue.2, pp.186-192, 1993.
DOI : 10.1097/00004347-199304000-00018

L. Ruche, G. Leroy, V. Mensah-ado, I. Ramon, R. You et al., Short-term follow up of cervical squamous intraepithelial lesions in relation with HIV and human papillomavirus infection in Africa, Int J STD AIDS, 1999.

S. Howell, M. Theodor, N. Pacey, J. Patwardhan, and B. Ayer, Quality Assurance in Cytology, Acta Cytologica, vol.41, issue.4, pp.1085-1090, 1997.
DOI : 10.1159/000332792

C. Marsan, Quality control in cytopathology applied to screening for cervical carcinoma, Pol J Pathol, vol.46, pp.245-248, 1995.

E. Hopman, F. Voorhorst, P. Kenemans, C. Meyer, and T. Helmerhorst, Observer Agreement on Interpreting Colposcopic Images of CIN, Gynecologic Oncology, vol.58, issue.2, pp.206-209, 1995.
DOI : 10.1006/gyno.1995.1212

M. Cline, E. Baxley, and R. Montgomery, Papanicolaou smear discrepancy: Resolution by review, J Am Board Fam Pract, vol.7, pp.9-13, 1994.

P. Sodhani, V. Singh, D. Das, and S. Bhambhani, Cytohistological correlation as a measure of quality assurance of a cytology laboratory, Cytopathology, vol.9, issue.2, pp.103-107, 1997.
DOI : 10.1111/j.1365-2303.1997.tb00591.x

D. Laming, The Human Element in Medical Screening, Journal of Medical Screening, vol.7, issue.1, pp.52-55, 1995.
DOI : 10.1177/096914139500200113

W. Frable, R. Austin, S. Greening, R. Collins, R. Hillman et al., Medicolegal Affairs, Acta Cytologica, vol.42, issue.1, pp.76-119, 1998.
DOI : 10.1159/000331537

S. Tabbara and M. Sidawy, Evaluation of the 10% rescreen of negative gynecologic smears as a quality assurance measure, Diagnostic Cytopathology, vol.5, issue.1, pp.84-86, 1996.
DOI : 10.1002/(SICI)1097-0339(199602)14:1<84::AID-DC17>3.0.CO;2-9

R. Baker, J. Wadsworth, G. Brugal, and D. Coleman, An evaluation of ???rapid review??? as a method of quality control of cervical smears using the AxioHOME microscope, Cytopathology, vol.101, issue.2, pp.85-95, 1997.
DOI : 10.1111/j.1365-2303.1997.tb00589.x

P. Shield and N. Cox, The sensitivity of rapid (partial) review of cervical smears, Cytopathology, vol.6, issue.2, pp.84-92, 1998.
DOI : 10.1046/j.1365-2303.1998.00138.x

B. Berger, Statistical Quality Assurance in Cytology, Acta Cytologica, vol.40, issue.1, pp.97-106, 1996.
DOI : 10.1159/000333590

H. Doornewaard, H. Van-de-seijp, J. Woudt, Y. Van-der-graaf, and J. Van-den-tweel, Negative cervical smears before CIN 3/ carcinoma. Reevaluation with the PAPNET Testing System, Acta Cytol, vol.41, pp.74-78, 1997.
DOI : 10.1159/000332308

J. Halford, R. Wright, and E. Ditchmen, Quality assurance in cervical cytology screening. Comparison of rapid rescreening and the PAPNET Testing System, Acta Cytol, vol.41, pp.79-81, 1997.

A. Moscicki, J. Palefsky, J. Gonzales, and G. Schoolnik, The association between human papillomavirus deoxyribonucleic acid status and the results of cytologic rescreening tests in young, sexually active women, American Journal of Obstetrics and Gynecology, vol.165, issue.1, pp.67-71, 1991.
DOI : 10.1016/0002-9378(91)90225-G

B. Maggwa, D. Hunter, S. Mbugua, P. Tukei, and J. Mati, The relationship between HIV infection and cervical intraepithelial neoplasia among women attending two family planning clinics in Nairobi, Kenya, AIDS, vol.7, issue.5, pp.733-738, 1993.
DOI : 10.1097/00002030-199305000-00019

A. Spinollo, E. Capuzzo, P. Tenti, D. Santolo, A. Piazzi et al., Adequacy of Screening Cervical Cytology among Human Immunodeficiency Virus-Seropositive Women, Gynecologic Oncology, vol.69, issue.2, pp.109-113, 1998.
DOI : 10.1006/gyno.1998.4985