Les développements considérables de la neuro-imagerie moderne permettent une meilleure préparation des procédures de neurochirurgie guidée par l'image en zones éloquentes [9]. Ces informations, de nature multimodale, anatomiques et fonctionnelles, sont également accessibles durant la procédure chirurgicale grâce à l'utilisation de systèmes de neuronavigation permettant la mise en correspondance géométrique entre les images pré opératoires et le patient. La visualisation des images pré opératoires durant la procédure chirurgicale est un point crucial en neurochirurgie moderne. La plupart des systèmes de neuronavigation permettent d'afficher, dans les oculaires du microscope, les images pré opératoires du patient en superposition avec la vue du champ opératoire, définissant ainsi le concept de réalité augmentée [3]. Les images superposées sont les intersections des volumes d'intérêt et du plan focal du microscope. En outre, elles sont le plus souvent bidimensionnelles et monochromes alors que ces informations sont tridimensionnelles et multimodales [6]. Cette situation limite considérablement la reconnaissance et l'interprétation des images superposées. Dans ce papier, nous décrivons une méthode originale dite de virtualité augmentée. Le principe est de reconstruire la surface tridimensionnelle du champ opératoire à partir des vues stéréoscopiques obtenues par l'intermédiaire du microscope opératoire et de superposer cette surface à la scène virtuelle pré opératoire pendant l'intervention.