R. Beckmann, D. Bubeck, R. Grassucci, P. Penczek, A. Verschoor et al., Alignment of Conduits for the Nascent Polypeptide Chain in the Ribosome-Sec61 Complex, Science, vol.278, issue.5346, pp.2123-2126, 1997.
DOI : 10.1126/science.278.5346.2123

M. J. Berridge and R. F. Irvine, Inositol phosphates and cell signalling, Nature, vol.341, issue.6239, pp.197-205, 1989.
DOI : 10.1038/341197a0

I. Bezprozvanny, J. Watras, and B. E. Ehrlich, Bell-shaped calcium-response curves of lns(l,4,5)P3- and calcium-gated channels from endoplasmic reticulum of cerebellum, Nature, vol.351, issue.6329, pp.751-754, 1991.
DOI : 10.1038/351751a0

J. M. Cancela, F. Van-coppenolle, A. Galione, A. V. Tepikin, and O. H. Petersen, Transformation of local Ca2+ spikes to global Ca2+ transients: the combinatorial roles of multiple Ca2+ releasing messengers, The EMBO Journal, vol.21, issue.5, pp.909-919, 2002.
DOI : 10.1093/emboj/21.5.909

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00186040

D. E. Clapham, Calcium signaling, Cell, vol.80, issue.2, pp.259-268, 1995.
DOI : 10.1016/0092-8674(95)90408-5

R. J. Deshaies and R. Schekman, A yeast mutant defective at an early stage in import of secretory protein precursors into the endoplasmic reticulum, The Journal of Cell Biology, vol.105, issue.2, pp.633-645, 1987.
DOI : 10.1083/jcb.105.2.633

D. Gorlich and T. A. Rapoport, Protein translocation into proteoliposomes reconstituted from purified components of the endoplasmic reticulum membrane, Cell, vol.75, issue.4, pp.615-630, 1993.
DOI : 10.1016/0092-8674(93)90483-7

D. Gorlich, E. Hartmann, S. Prehn, and T. A. Rapoport, A protein of the endoplasmic reticulum involved early in polypeptide translocation, Nature, vol.72, issue.6373, pp.47-52, 1992.
DOI : 10.1083/jcb.91.2.545

D. Gorlich, S. Prehn, E. Hartmann, K. U. Kalies, and T. A. Rapoport, A mammalian homolog of SEC61p and SECYp is associated with ribosomes and nascent polypeptides during translocation, Cell, vol.71, issue.3, pp.489-503, 1992.
DOI : 10.1016/0092-8674(92)90517-G

B. D. Hamman, L. M. Hendershot, and A. E. Johnson, BiP Maintains the Permeability Barrier of the ER Membrane by Sealing the Lumenal End of the Translocon Pore before and Early in Translocation, Cell, vol.92, issue.6, pp.747-758, 1998.
DOI : 10.1016/S0092-8674(00)81403-8

D. Heritage and W. F. Wonderlin, Translocon Pores in the Endoplasmic Reticulum Are Permeable to a Neutral, Polar Molecule, Journal of Biological Chemistry, vol.276, issue.25, pp.22655-22662, 2001.
DOI : 10.1074/jbc.M102409200

A. M. Hofer, S. Curci, T. E. Machen, and I. Schulz, ATP regulates calcium leak from agonist-sensitive internal calcium stores, FASEB J, vol.10, pp.302-308, 1996.

Z. Horne and J. Hesketh, Immunological localization of ribosomes in striated rat muscle. Evidence for myofibrillar association and ontological changes in the subsarcolemmal:myofibrillar distribution, Biochemical Journal, vol.268, issue.1, pp.231-236, 1990.
DOI : 10.1042/bj2680231

M. Ioannou, C. Coutsogeorgopoulos, and D. Synetos, Kinetics of inhibition of rabbit reticulocyte peptidyltransferase by anisomycin and sparsomycin, Mol. Pharmacol, vol.53, pp.1089-1096, 1998.

S. Jiang, S. C. Chow, P. Nicotera, and S. Orrenius, Intracellular Ca2+ Signals Activate Apoptosis in Thymocytes: Studies Using the Ca2+-ATPase Inhibitor Thapsigargin, Experimental Cell Research, vol.212, issue.1, pp.84-92, 1994.
DOI : 10.1006/excr.1994.1121

A. E. Johnson and M. A. Van-waes, The Translocon: A Dynamic Gateway at the ER Membrane, Annual Review of Cell and Developmental Biology, vol.15, issue.1, pp.799-842, 1999.
DOI : 10.1146/annurev.cellbio.15.1.799

R. B. Lomax, C. Camello, F. Van-coppenolle, O. H. Petersen, and A. V. Tepikin, Basal and Physiological Ca2+ Leak from the Endoplasmic Reticulum of Pancreatic Acinar Cells: SECOND MESSENGER-ACTIVATED CHANNELS AND TRANSLOCONS, Journal of Biological Chemistry, vol.277, issue.29, pp.26479-26485, 2002.
DOI : 10.1074/jbc.M201845200

E. M. Manders, F. J. Verbeek, and J. A. And-alen, Measurement of co-localization of objects in dual-colour confocal images, Journal of Microscopy, vol.50, issue.3, pp.375-382, 1993.
DOI : 10.1111/j.1365-2818.1993.tb03313.x

P. Martikainen, N. Kyprianou, R. W. Tucker, and J. T. Isaacs, Programmed death of nonproliferating androgen-independent prostatic cancer cells, Cancer Res, vol.51, pp.4693-4700, 1991.