. La, des deux traducteurs en français de cette somme : Francis Kerline pour le corps du texte proprement dit (1 319 pages) et Charles Recoursé pour les nombreuses et abondantes notes (168 pages) Il est également reconnaissant aux Editions de l'Olivier d'avoir entrepris la publication en

D. Vuillaume, Interdire l'alcool ou soigner l'alcoolisme ? Flux et reflux de la médicalisation de l'alcoolisme aux Etats-Unis (1860 ? 1995) », Sciences sociales et Santé, pp.5-31, 2016.

S. W. Tracy, Alcoholism in America: From Reconstruction to Prohibition, 2005.

B. A. Morel, Traité des dégénérescences physiques, intellectuelles et morales de l'espèce humaine et des causes qui produisent ces variétés maladives, 1857.

E. Levinstein, . Ueber, and . Morphiumsucht, Traduction française : La morphinomanie : monographie basée sur des observations personnelles, 1875.

J. Yvorel, « Les mots pour le dire : naissance du concept de toxicomanie, pp.13-19, 1992.

D. Vuillaume, La construction des pens??es fran??aise et??am??ricaine sur??la question des??drogues, Médecine/sciences, pp.10-921, 2015.
DOI : 10.1051/medsci/20153110019
URL : http://www.medecinesciences.org/articles/medsci/pdf/2015/10/medsci20153110p921.pdf

G. Pichon, Le morphinisme, impulsions délictueuses, troubles physiques et mentaux des morphinomanes, 1889.

R. Room, Drugs, Consciousness and Self-control: popular and medical conceptions, International Review of Psychiatry, vol.23, issue.3, pp.63-70, 1989.
DOI : 10.1176/ajp.129.2.127

M. Valverde, ???Slavery from within???: The invention of alcoholism and the question of free will???, Social History, vol.22, issue.3, pp.251-268, 1997.
DOI : 10.1017/CBO9780511558573

J. Yvorel, La morphin??e, Communications, vol.56, issue.1, pp.105-113, 1993.
DOI : 10.3406/comm.1993.1851

P. Lassave, Sciences sociales et littérature, 2002.

A. Barrère and D. Martucceli, Le roman comme laboratoire : de la connaissance littéraire à l'imagination sociologique, 2009.

P. Swirski, Between Literature and Science: Poe, Lem and Explorations in Aesthetics, Cognitive Science, and Literary Knowledge, 2000.

P. Swirski, Of Literature and Knowledge: Explorations in Narrative Thought Experiments, Evolution and Game Theory, 2006.

C. Nash, Narrative in Culture: The Uses of Storytelling in Sciences, Philosophy and Literature, 1990.

P. Livingston, Literary Knowledge: Humanistic Inquiry and the Philosophy of Science, 1988.

P. Livingston, Literature and Rationality: Ideas of Agency in Theory and Fiction, 1991.
DOI : 10.1017/CBO9780511518652

N. Algren, The Man with the Golden Arm, 1949.

W. S. Burroughs, Junkie: Confessions of an Unredeemed Drug Addict Ace Books, 166 pp. ? Version française : Junky, 1953.

T. Pynchon, From The Crying of Lot 49, Lippincott & Co. ? Version française : Vente à la criée du lot 49, 1966.
DOI : 10.1215/9780822398226-023

T. Wolfe, The Electric Kool-Aid Acid Test, 1968, Farrar Straus Giroux Ed. ? Version française : Acid Test, 1996.

D. Goines and D. , The Story of a Black Junkie, 1971.

S. Hunter and . Thompson, Fear and Loathing in Las Vegas: a Savage Journey to the Heart of the American Dream Random House, 204 pp. ? Version française : Las Vegas parano, 1972.

P. K. Dick, Doubleday, 220 pp. ? Version française : Substance Mort, 1977.

H. Selby and J. , Requiem for a Dream, Version française : Retour à Brooklyn, 1978.

J. Mcinerney and B. Lights, Vintage Books. ? Version française, 1984.

. Bret-easton-ellis, &. Simon, and . Schuster, Less Than Zero Version française : Moins que zéro, p.pp, 1985.

J. Frey, A. Million-little, and . Pieces, Anchor Books, 448 pp. ? Version française : Mille morceaux, récit, 2003.

J. Nisbet, The Octopus on my Head Version française : Comment j'ai trouvé un boulot, 2007.

B. Siegel, The American Writer and the University, 0198.

S. R. Sanders, The Writer in the University, ADE Bulletin, pp.22-28, 1991.
DOI : 10.1632/ade.99.22

K. Hayles, The Illusion of Autonomy and the Fact of Recursivity: Virtual Ecologies, Entertainment, and Infinite Jest, New Literary History, vol.30, issue.3, pp.675-697, 1999.
DOI : 10.1353/nlh.1999.0036

E. Freudenthal, Anti-Interiority: Compulsiveness, Objectification, and Identity in <i>Infinite Jest</i>, New Literary History, vol.41, issue.1, pp.191-211, 2010.
DOI : 10.1353/nlh.0.0145

J. Olds and P. Milner, Positive reinforcement produced by electrical stimulation of septal area and other regions of rat brain., Journal of Comparative and Physiological Psychology, vol.47, issue.6, pp.419-427, 1954.
DOI : 10.1037/h0058775

A. Carlsson and B. Waldeck, A Fluorimetric Method for the Determination of Dopamine (3-Hydroxytyramine.), Acta Physiologica Scandinavica, vol.67, issue.Suppl. 118, pp.3-4, 1958.
DOI : 10.1042/bj0670065

H. S. Becker, Outsiders, studies in the sociology of deviance, 1966.

A. Sutter, The world of righteous dope friend, Issues Criminal, issue.2, pp.38-67, 1966.

H. W. Feldman, Ideological supports to becoming and remaining a heroin addict, J Health Soc Behav, issue.9, pp.131-139, 1968.
DOI : 10.2307/2948331

E. Preble and J. Casey, Taking Care of Business???The Heroin User's Life on the Street, International Journal of the Addictions, vol.4, issue.1, pp.1-24, 1969.
DOI : 10.3109/10826086909061998

A. R. Lindesmith, A Sociological Theory of Drug Addiction, American Journal of Sociology, vol.43, issue.4, pp.593-613, 1938.
DOI : 10.1086/217773

L. Kolb, CLINICAL CONTRIBUTION TO DRUG ADDICTION, The Journal of Nervous and Mental Disease, vol.66, issue.1, pp.22-43, 1927.
DOI : 10.1097/00005053-192707000-00003

E. M. Jellinek, The Disease Concept of Alcoholism, Alcohol Studies, 1960.
DOI : 10.1037/14090-000

V. P. Dole and M. E. Nyswander, Heroin Addiction???A Metabolic Disease, Archives of Internal Medicine, vol.120, issue.1, pp.19-24, 1967.
DOI : 10.1001/archinte.1967.00300010021004

A. Leshner, Addiction Is a Brain Disease, and It Matters, Science, vol.278, issue.5335, pp.45-47, 1997.
DOI : 10.1126/science.278.5335.45

W. Hall, A. Carter, and C. Forlini, The brain disease model of addiction: is it supported by the evidence and has it delivered on its promises?, The Lancet Psychiatry, vol.2, issue.1, pp.105-110, 2015.
DOI : 10.1016/S2215-0366(14)00126-6

P. Miller, A. Carter, D. Groot, and F. , « Investment and vested interests in neuroscience research of addiction Addiction neuroethics: the ethics of addiction research and treatment, pp.278-301, 2012.

K. Humphrey, Community narratives and personal stories in alcoholics anonymous, Journal of Community Psychology, vol.96, issue.5, pp.495-506, 2000.
DOI : 10.1037/0033-295X.96.2.341

M. G. Swora, Narrating Community: The Creation of Social Structure in Alcoholics Anonymous Through the Performance of Autobiography, Narrative Inquiry, vol.11, issue.2, pp.363-384, 2001.
DOI : 10.1075/ni.11.2.06swo

D. Mcelrath, The Minnesota Model, Journal of Psychoactive Drugs, vol.29, issue.2, pp.141-144, 1997.
DOI : 10.1080/02791072.1997.10400180

D. J. Anderson, J. Mcgovern, and R. L. Dupont, The Origins of the Minnesota Model of Addiction Treatment???A First Person Account, Journal of Addictive Diseases, vol.18, issue.1, pp.107-114, 1999.
DOI : 10.1300/J069v18n01_10

D. Waldorf, Natural Recovery from Addiction: Some Social-Psychological Processes of Untreated Recovery, Journal of Drug Issues, vol.16, issue.1, pp.237-280, 1983.
DOI : 10.1111/j.1360-0443.1978.tb00176.x

W. L. White and E. Kurtz, Twelve Defining Moments in the History of Alcoholics Anonymous
DOI : 10.1007/978-0-387-77725-2_3

M. Galenter and L. A. Kaskutas, Eds, Recent Developments in Alcoholism, Research on Alcoholics Anonymous and Spirituality in Addiction Recovery, pp.37-57, 2008.

E. Lamas, R. Salinas, M. Ferrer, and D. Vuillaume, Lay Crowd-Sourced Expertise (LCE) ant its influence on the New Role of Patients: Ethical and Societal Issues, Studies in Health Technology and Informatics, vol.228, pp.80-84, 2016.