. Notre-place, des machines intelligentes, on n'est pas confronté au problème des prérequis non formalisables de l'intelligence humaine

P. Avillach, M. Joubert, F. Thiessard, G. Trifirò, J. C. Dufour et al., Design and evaluation of a semantic approach for the homogeneous identification of events in eight patient databases: a contribution to the European EU- ADR project, Studies in health technology and informatics, pp.2010-1085

I. Alecu, C. Bousquet, P. Degoulet, and M. C. Jaulent, PharmARTS: terminology web services for drug safety data coding and retrieval, Medinfo, vol.12, issue.1, pp.699-704, 2007.

I. Alecu, C. Bousquet, and M. C. Jaulent, A case report: using SNOMED CT for grouping Adverse Drug Reactions Terms, BMC Medical Informatics and Decision Making, vol.8, issue.Suppl 1, p.4, 2008.
DOI : 10.1186/1472-6947-8-S1-S4

B. Bachimont, Arts et Sciences du numérique : Ingénierie des connaissances et critique de la raison computationnelle, Mémoire d'habilitation à diriger des recherches, 2004.

B. Bachimont, N. Nadah, A. Baneyx, and J. Charlet, Categorial ontologies : Formalizing the differential ontology, D. Benslimane (coordinateur), 2 e Journées Francophones sur les Ontologies, 2008.

B. Bégaud, K. Martin, F. Haramburu, and N. Moore, Rates of Spontaneous Reporting of Adverse Drug Reactions in France, JAMA: The Journal of the American Medical Association, vol.288, issue.13, p.1588, 2002.
DOI : 10.1001/jama.288.13.1588

M. Berg and T. Toussaint, The mantra of modeling and the forgotten powers of paper: a sociotechnical view on the development of process-oriented ICT in health care, International Journal of Medical Informatics, vol.69, issue.2-3, pp.223-234, 2003.
DOI : 10.1016/S1386-5056(02)00178-8

J. Bouaud, B. Séroussi, and . Oncodoc, modélisation de bonnes pratiques thérapeutiques, mise en oeuvre et évaluation, pp.229-250, 2005.

C. Bousquet, C. Henegar, A. L. Lillo-le-louët, P. Degoulet, and M. C. Jaulent, Implementation of automated signal generation in pharmacovigilance using a knowledge-based approach, International Journal of Medical Informatics, vol.74, issue.7-8, pp.563-571, 2005.
DOI : 10.1016/j.ijmedinf.2005.04.006

C. Bousquet, B. Trombert, A. Kumar, and J. M. Rodrigues, Semantic categories and relations for modelling adverse drug reactions towards a categorial structure for pharmacovigilance, AMIA Annual Symposium Proceedings, pp.61-65, 2008.

J. Charlet, Ingénierie des connaissances : développements, résultats et perspectives pour la gestion des connaissances, Mémoire d'habilitation à diriger des recherches, 2002.

J. J. Cimino, Collect once, use many. Enabling the reuse of clinical data through controlled terminologies, Journal of American Health Information Management Association, vol.78, issue.2, pp.24-29, 2007.

D. Crevier, À la recherche de l'intelligence artificielle, 1997.

N. Douali and M. C. Jaulent, Utilisation du web s??mantique dans le raisonnement m??dical diagnostique. Domaine d???application: Les infections des voies urinaires de l???adulte, Informatique et Santé, vol.18, pp.59-70, 2011.
DOI : 10.1007/978-2-8178-0285-5_6

F. Dretske, Machines and the Mental, Mechanical Bodies, Computational Minds. Artificial Intelligence from Automata to Cyborgs, pp.281-292, 2005.

H. L. Dreyfus, What computers still can't do. A critique of artificial reason, 1992.

H. L. Dreyfus and S. E. Dreyfus, Mind over Machine: The Power of Human Intuition and Expertise in the Era of the Computer, IEEE Expert, vol.2, issue.2, 1986.
DOI : 10.1109/MEX.1987.4307079

T. Gruber, A translation approach to portable ontology specifications, Knowledge Acquisition, vol.5, issue.2, pp.199-220, 1993.
DOI : 10.1006/knac.1993.1008

N. Guarino, Undestanding, building, and using ontologies, International Journal of Human-Computer Studies, vol.45, issue.23, pp.293-310, 1997.
DOI : 10.1006/ijhc.1996.0091
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.29.2610

J. Haugeland, Artificial Intelligence: The Very Idea, 1985.

R. Heeks, Health information systems: Failure, success and improvisation, International Journal of Medical Informatics, vol.75, issue.2, pp.125-137, 2006.
DOI : 10.1016/j.ijmedinf.2005.07.024

C. Henegar, C. Bousquet, . Lillo-le, A. Louet, P. Degoulet et al., Building an ontology of adverse drug reactions for automated signal generation in pharmacovigilance, Computers in Biology and Medicine, vol.36, issue.7-8, pp.748-767, 2006.
DOI : 10.1016/j.compbiomed.2005.04.009

P. Hitzler, S. Bader, and A. Garcez, Ontology learning as a use case for neural-symbolic integration, Proceedings of the IJCAI-05 Workshop on Neural-Symbolic Learning and Reasoning, NeSy'05, 2005.

E. Hutchins, Cognition in the wild, 1995.

M. Johnson, The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason, The Journal of Aesthetics and Art Criticism, vol.47, issue.4, 1987.
DOI : 10.2307/431155

D. Kirsh, The intelligent use of space, Artificial Intelligence, vol.73, issue.1-2, pp.31-68, 1995.
DOI : 10.1016/0004-3702(94)00017-U

P. H. Lindsay and D. A. Norman, Traitement de l'information et comportement humain: une introduction à la psychologie, 1980.

L. Mazuel and J. Charlet, « Alignement entre des ontologies de domaine et la Snomed : trois études de cas, 20 e Journées Ingénierie des Connaissances, pp.1-12, 2009.

L. Mazuel and N. Sabouret, « Degré de relation sémantique dans une ontologie pour la commande en langue naturelle, Actes d'Ingénierie des Connaissances 2007 (IC2007), pp.73-85, 2007.

R. H. Meyboom, M. Lindquist, A. C. Egberts, and I. R. Edwards, Signal Selection and Follow-Up in Pharmacovigilance, Drug Safety, vol.21, issue.6, pp.459-465, 2002.
DOI : 10.2165/00002018-200225060-00011

S. A. Mohammed and N. S. Sahroni, Information quality as success determinant for health information systems, ICT 2010 Regional Conference on Knowledge Integration, pp.674-679, 2010.

P. M. Nadkarni and J. A. Darer, Determining correspondences between highfrequency MedDRA concepts and SNOMED: a case study, BMC Medical Informatics and Decision Making, vol.10, 2010.

A. Newell and H. A. Simon, Computer science as empirical inquiry: symbols and search, Communications of the ACM, vol.19, issue.3, pp.113-126, 1976.
DOI : 10.1145/360018.360022

D. M. Pisanelli, A. Gangemi, B. Massimo, and C. Catenacci, Coping with Medical Polysemy in the Semantic Web: the Role of Ontologies, MEDINFO, 2004.

H. Putnam, The meaning of ???meaning???, Mind, Language and Reality, 1975.
DOI : 10.1017/CBO9780511625251.014

F. Rastier, « Ontologie(s) », Revue des sciences et technologies de l'information, série : Revue d'Intelligence artificielle, pp.15-40, 2004.

A. L. Rector, P. E. Zanstra, W. D. Solomon, J. E. Rogers, and R. Baud, Reconciling users' needs and formal requirements: issues in developing a reusable ontology for medicine, IEEE Transactions on Information Technology in Biomedicine, vol.2, issue.4, pp.229-242, 1999.
DOI : 10.1109/4233.737578

E. Rosch, Human categorization Advances in cross-cultural psychology, 1977.

M. Uschold and M. Gruninger, Ontologies: principles, methods and applications, The Knowledge Engineering Review, vol.11, issue.02, pp.93-155, 1996.
DOI : 10.1017/S0269888900007797