During trans-translation, stalled bacterial ribosomes are rescued by small protein B (SmpB) and by transfer-messenger RNA (tmRNA). Stalled ribosomes switch translation from the defective messages to a short internal reading frame on tmRNA that tags the nascent peptide chain for degradation and recycles the ribosomes. We present evidences that SmpB binds the large and small ribosomal subunits in vivo and in vitro. The binding between SmpB and the ribosomal subunits is very tight, with a dissociation constant of 1.7 x 10(-10) M, similar to its K(D) for the 70S ribosome or for tmRNA. tmRNA displaces SmpB from its 50S binding but not from the 30S. In vivo, SmpB is detected on the 50S when trans-translation is impaired by lacking tmRNA or a functional SmpB. SmpB contacts the large subunit transiently and early during the trans-translational process. The affinity of SmpB for the two ribosomal subunits is modulated by tmRNA in the course of trans-translation. It is the first example of two copies of the same protein interacting with two different functional sites of the ribosomes.